มึนหัว(meun hŭua)
Significati
1VerboA2
avere le vertigini; sentirsi stordito
sentirsi stordito o con la testa leggera, come se la testa girasse; una sensazione fisica che compromette l'equilibrio (non confusione mentale).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1avere le vertigini; sentirsi stordito2sentirsi confuso; avere la mente annebbiata (figurato)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Mi gira un po' la testa.
2VerboB1
sentirsi confuso; avere la mente annebbiata (figurato)
sentirsi confuso, sopraffatto o incapace di pensare chiaramente a causa di stress, informazioni, ecc. (uso figurato).
Esempi
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatcompiti di matematicaยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1avere le vertigini; sentirsi stordito2sentirsi confuso; avere la mente annebbiata (figurato)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
I compiti di matematica sono molto difficili. Li ho letti e ora sono completamente confuso.
Parole correlate
Significato simile
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1estremamente occupato; oberato di lavoro2vertiginoso; giramento di testa
- estremamente occupato; oberato di lavoro
- vertiginoso; giramento di testa
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongstordito e confuso; frastornato
stordito e confuso; frastornato
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1stordito; con le vertigini2capogiro; vertigini
- stordito; con le vertigini
- capogiro; vertigini
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1sentirsi stordito; avere le vertigini2stordito; con la testa leggera3nauseato (da vertigini)
- sentirsi stordito; avere le vertigini
- stordito; con la testa leggera
- nauseato (da vertigini)
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunstordito; frastornato; intontito
stordito; frastornato; intontito
Analisi della parola
+
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭuaavere le vertigini; sentirsi stordito