ก้าวเดิน(gâao dern)

Significati

1VerboA2

fare un passo avanti; continuare a camminare

fare passi e avanzare camminando; procedere a piedi

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1fare un passo avanti; continuare a camminare2avanzare; fare progressiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
La nonna cammina lentamente nel giardino.
Altri 3 esempi
เด็กน้อยdèk nôiเริ่มrêrmก้าวเดินgâao dernได้แล้วdâai láew
Il bambino piccolo ha iniziato a camminare.
เราraoต้องdtôngก้าวเดินgâao dernต่อไปdtòr bpaiอีกèekสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaจะjàถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâan
Dobbiamo camminare per altri due chilometri per raggiungere il villaggio.
เขาkăoก้าวเดินgâao dernไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwพื้นpéunมันmanลื่นlêun
Ha camminato con cautela lungo il sentiero stretto perché il terreno era scivoloso.
2VerboB1

avanzare; fare progressi

avanzare o svilupparsi ulteriormente nella vita, nel lavoro o in un processo; progredire

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1al fine di; per (scopo prima di un verbo)2affinché; in modo che (introduce una proposizione finale)ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1fare un passo avanti; continuare a camminare2avanzare; fare progressiต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1prossimo; successivo2da ora in poi; d'ora in avanti3avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)4prossimo; seguente (in ordine)
Dobbiamo imparare per poter andare avanti.
Altri 3 esempi
แม้máeจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítก็gâwต้องdtôngก้าวเดินgâao dernไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Anche di fronte ai problemi, la vita deve andare avanti.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanที่เดิมtêe dermมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiก้าวเดินgâao dernไปสู่bpai sòoความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài mài
Dopo aver lavorato nello stesso posto per dieci anni, ha deciso di passare a nuove sfide.
องค์กรong gonของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับตัวbpràp dtuuaและláeก้าวเดินgâao dernไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeไม่เคยmâi koieหยุดนิ่งyùt nîng
La nostra organizzazione deve adattarsi e progredire insieme alla tecnologia in continua evoluzione.

Parole correlate

Analisi della parola

ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2avanzare; progredire3passo avanti; avanzamento4fare un passo; camminare a grandi passi5passo (classificatore per passi/falcate)Parte 1
+
เดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)Parte 2
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dernfare un passo avanti; continuare a camminare