หมูกรอบ
mǔu-grɔ̀ɔpSignificato
1SostantivoB1
pancetta di maiale croccante (con cotenna)
pancetta di maiale croccante con cotenna, usata come piatto o ingrediente nella cucina sino-thailandese
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perข้าวกะเพราkâao-gà-praoข้าวกะเพราkâao-gà-praoriso con basilico sacro saltatoหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔppancetta di maiale croccante (con cotenna)จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngun piatto; una porzione (di una pietanza)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Zia, posso avere un piatto di maiale croccante saltato con basilico sacro, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan-níiทำtamหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpเก่งมากgèng-mâakหนังnǎngกรอบgrɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiยังyangนุ่มnûmอยู่yùuเลยləəi
Questo ristorante prepara un'ottima pancetta di maiale croccante; la pelle è croccante, ma la carne all'interno è ancora tenera.
ฉันchǎnไม่mâiกินginหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเป็นbpenหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpฉันchǎnกินได้gin-dâai
Non mangio la pancetta di maiale, ma se è pancetta croccante, posso mangiarla.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngทอดtɔ̂ɔtสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหนังnǎngพองฟูpɔɔng-fuuและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpนานnaan
Il segreto per preparare una deliziosa pancetta di maiale croccante è friggerla due volte per far gonfiare la cotenna e farla rimanere croccante a lungo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 1
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1cornice; bordo2croccante3quadro; ambito; limiti4crac!5emaciato; scheletrico (gergo/figurato)cornice; bordoParte 2
หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔppancetta di maiale croccante (con cotenna)pancetta di maiale croccante (con cotenna)Parola