แง่ลบ
ngɛ̂ɛ-lópSignificato
1SostantivoB1
aspetto negativo; svantaggio
L'aspetto o il lato negativo o sfavorevole di qualcosa; lo svantaggio.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtutto; ogni cosaในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópin modo negativo; negativamenteสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)
Non guardare tutto da una prospettiva negativa.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanก็gɔ̂มีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiแต่dtɛ̀ɛในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópคือkʉʉอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoได้dâai
Lavorare da casa ha i suoi vantaggi, ma l'aspetto negativo è che ci si può sentire soli.
ทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiทั้งtángแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakและlɛ́แง่ลบngɛ̂ɛ-lópเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Ogni cosa ha sia aspetti positivi che negativi; dobbiamo considerarli attentamente.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamผลกระทบpǒn-grà-tópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Sebbene questa politica sia vantaggiosa a breve termine, non dobbiamo trascurare i potenziali impatti negativi che potrebbero verificarsi a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspetto; angolazione; punto di vista2angolo; spigolo; punto sporgenteaspetto; angolazione; punto di vistaParte 1
+
แง่ลบngɛ̂ɛ-lópแง่ลบngɛ̂ɛ-lópaspetto negativo; svantaggioaspetto negativo; svantaggioParola