สกู๊ป
sà-gúupSignificati
1SostantivoB1
servizio (giornalistico); approfondimento
un articolo speciale o un segmento di un programma che esplora approfonditamente un argomento specifico
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2televisione (mezzo di trasmissione)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1servizio (giornalistico); approfondimento2scoop esclusivo (giornalismo)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-taicibo thailandese; piatti thailandesi
C'è un servizio speciale sul cibo tailandese in TV.
Altri 3 esempiMostra meno
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiทำtamสกู๊ปsà-gúupพิเศษpí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàk
Questo numero della rivista contiene un servizio speciale sulle attrazioni turistiche meno conosciute.
ฉันchǎnกำลังgam-langเขียนkǐianสกู๊ปsà-gúupสัมภาษณ์sǎm-pâatนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùu
Sto scrivendo un articolo di approfondimento intervistando il mio cantante preferito.
รายการraai-gaanข่าวkàaoได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əสกู๊ปsà-gúupเชิงลึกchəəng-lʉ́kที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-kom
Il telegiornale ha presentato un servizio di approfondimento che analizza il problema della disuguaglianza nella società.
2SostantivoB2
scoop esclusivo (giornalismo)
una notizia ottenuta o riportata prima degli altri, o con contenuti esclusivi non disponibili altrove
Esempi
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaogiornalista; reporterคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1servizio (giornalistico); approfondimento2scoop esclusivo (giornalismo)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaบังเอิญbang-əənบังเอิญbang-əən1per caso; accidentalmente2casuale; accidentale3accadere per casoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetluogo dell'incidente; scena del crimineพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giusta
Quel giornalista ha ottenuto un grande scoop perché si trovava per caso sul luogo dell'incidente.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกtúkสำนักข่าวsǎm-nák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamแย่งyɛ̂ɛngกันganทำtamสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níi
Ogni agenzia di stampa sta gareggiando per ottenere uno scoop su questa storia elettorale.
การมีgaan-miiแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoเด็ดdèt
Avere una fonte affidabile è fondamentale per ottenere uno scoop giornalistico esclusivo.
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiสกู๊ปsà-gúupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng-yàiจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Era molto orgoglioso che il suo scoop avesse smascherato un importante scandalo di corruzione, portando a un cambiamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สกู๊ป si dice สะ-กู๊บ?
sà-gúup
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |