เสาะ(sò)

Significati

1VerboB2

cercare; ricercare; esplorare

Cercare attivamente qualcosa o qualcuno, spesso esplorando, investigando o spostandosi da un posto all'altro. Frequentemente usato nella frase 'เสาะหาเสาะหาsòr hăacercare; ricercare attivamente'.

Esempi

เชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăacercare; ricercare attivamenteสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba; erba officinale2alle erbe (come modificatore)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difficile da trovare; scarsoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il cibo
A questo chef piace viaggiare in tutto il paese alla ricerca di erbe rare da usare nei suoi piatti.

Parole correlate