ทวงถาม
tuuang-tǎamSignificato
1VerboB1
esigere [qlcs]; sollecitare [qlcs]
Chiedere qualcosa che è dovuto o è stato promesso, come un debito, una risposta o un oggetto richiesto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทวงถามtuuang-tǎamทวงถามtuuang-tǎamesigere [qlcs]; sollecitare [qlcs]เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diยืมyʉʉmยืมyʉʉm1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimaneที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
È venuto a chiedere i soldi che ho preso in prestito la scorsa settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโทรไปtoo-bpaiทวงถามtuuang-tǎamเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiขอkɔ̌ɔกับgàpทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpai
Devo chiamare per richiedere i documenti che ho chiesto all'azienda.
ลูกค้าlûuk-káaเริ่มrə̂əmทวงถามtuuang-tǎamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngงานngaanที่tîiสั่งsàngไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Il cliente ha iniziato a chiedere informazioni sull'avanzamento del lavoro ordinato.
หลังจากlǎng-jàakรอrɔɔมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngอีเมลii-meenไปbpaiทวงถามtuuang-tǎamคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Dopo aver aspettato diverse settimane, alla fine ha deciso di inviare un'e-mail per richiedere formalmente una risposta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tuuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทวงtuuangทวงtuuang1richiedere la restituzione; riscuotere (un debito)2sollecitare/ricordare (di rispettare una promessa o un dovere)richiedere la restituzione; riscuotere (un debito)Parte 1
+
ถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandechiedere; domandareParte 2
ทวงถามtuuang-tǎamทวงถามtuuang-tǎamesigere [qlcs]; sollecitare [qlcs]esigere [qlcs]; sollecitare [qlcs]Parola