พร้อมหน้า(próm nâa)
Significati
1AvverbioB1
tutti insieme; tutti presenti
Descrive una situazione in cui tutti i membri di un gruppo, in particolare di una famiglia, sono riuniti in un unico luogo.
Esempi
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanGiorno di Songkran; capodanno thailandeseครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeพร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâatutti insieme; tutti presentiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Il giorno del Songkran, la nostra famiglia tornerà per mangiare tutti insieme.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâatutti insieme; tutti presenti