ตาสี(dtaa sĕe)

Significati

1SostantivoC1

uomo comune; persona qualunque

Nome generico per un uomo ordinario, una persona qualunque, che rappresenta la gente. Spesso usato con 'ตาสาตาสาdtaa săapersona comune; uomo qualunque' (Ta Sa) nell'espressione 'ตาสีตาสา' (l'uomo della strada, la gente comune).

Esempi

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópinfluenzare [qcn/qcs]; avere un impatto (su)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirettamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeuomo comune; persona qualunqueตาสาdtaa săaตาสาdtaa săapersona comune; uomo qualunqueที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1vivere alla giornata; sopravvivere con un salario giornaliero2che vive alla giornata (riferito a persone o vite)
Questa politica colpisce direttamente la gente comune che vive alla giornata.

Parole correlate

Analisi della parola

ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)Parte 1
+
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreParte 2
ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeuomo comune; persona qualunque