คนใต้
kon-dtâaiSignificato
1SostantivoA2
meridionale (Thailandia)
una persona del sud della Thailandia; un meridionale della Thailandia.
Esempi
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaimeridionale (Thailandia)
Il mio ragazzo è del sud.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenคนใต้kon-dtâaiเขาkǎoเลยləəiพูดpûutสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâai
Il mio collega viene dal sud della Thailandia, quindi parla con un accento del sud.
Alla maggior parte delle persone della Thailandia meridionale piace mangiare cibo dai sapori forti e piccante.
แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaเป็นbpenอาหารaa-hǎanขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan-ginของkɔ̌ɔngคนใต้kon-dtâaiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Il Kaeng Tai Pla è un piatto famoso che rappresenta molto bene la cultura culinaria della Thailandia meridionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; al di sotto (avverbio)6sotto; soggetto a (autorità/regole)sotto; al di sottoParte 2
คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaimeridionale (Thailandia)meridionale (Thailandia)Parola