ไอโอดีน
ai-oo-diinSignificati
1SostantivoB1
tintura di iodio (antisettico)
Una soluzione antisettica marrone contenente iodio, usata per pulire e disinfettare la pelle e le ferite.
Esempi
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcadereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ไอโอดีนai-oo-diinไอโอดีนai-oo-diin1tintura di iodio (antisettico)2iodio (elemento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทาtaaทาtaaapplicare; spalmare (una sostanza)แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)
Sono caduto, quindi la mamma mi ha messo un po' di iodio sulla ferita.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàติดdtìtพลาสเตอร์plâat-dtə̂əควรkuuanใช้cháiสำลีsǎm-liiชุบchúpไอโอดีนai-oo-diinเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแผลplɛ̌ɛก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Prima di mettere un cerotto, dovresti pulire la ferita con un batuffolo di cotone imbevuto di iodio.
ในnaiกล่องปฐมพยาบาลglòng bpà-tŏm-pá-yaa-baanที่บ้านtêe bâanควรkuuanมีmeeไอโอดีนai oh deenติดdtìtไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Dovresti sempre avere dello iodio nel kit di pronto soccorso a casa in caso di piccoli incidenti.
พยาบาลpá-yaa-baanได้dâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpที่จะtîi-jàผ่าตัดpàa-dtàtด้วยdûuaiไอโอดีนai-oo-diinเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
L'infermiera ha disinfettato la pelle intorno all'area chirurgica con lo iodio per uccidere i germi.
2SostantivoB2
iodio (elemento)
Un elemento chimico (I) essenziale per la produzione di ormoni tiroidei; spesso addizionato al sale da tavola.
Esempi
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanmangiare; consumo di ciboทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การได้รับgaan-dâi-rápการได้รับgaan-dâi-ráp1ricezione; ottenimento; acquisizione2esposizione; assunzioneสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diiniodio; sostanza contenente iodio
Mangiare frutti di mare è un buon modo per assumere iodio.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonบริโภคbɔɔ-rí-pôokเกลือเสริมไอโอดีนglʉʉa-sə̌əm-ai-oo-diinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔk
Il governo promuove campagne affinché le persone consumino sale iodato per prevenire il gozzo.
ไอโอดีนai-oo-diinเป็นbpenแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการสังเคราะห์gaan-sǎng-krɔ́ฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiซึ่งsʉ̂ngมีหน้าที่mii-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Lo iodio è un minerale essenziale per la sintesi degli ormoni tiroidei, responsabili della regolazione del metabolismo corporeo.
การขาดgaan-kàatสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinอย่างyàangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangในnaiอาหารaa-hǎanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́พัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaที่tîiบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngในnaiเด็กdèk
Una carenza cronica di iodio nella dieta può portare a gravi problemi di salute e a uno sviluppo cognitivo compromesso nei bambini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |