ถีบ(tèep)
Significati
1VerboA2
calciare; spingere con il piede
spingere o colpire qualcuno o qualcosa con il piede; calciare
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถีบtèepถีบtèep1calciare; spingere con il piede2pedalare (bicicletta ecc.)บอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol
Ha calciato la palla in porta.
2VerboA2
pedalare (bicicletta ecc.)
spingere una bicicletta o un dispositivo simile premendo i pedali con i piedi
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ถีบจักรยานtèep jàk-grà-yaanถีบจักรยานtèep jàk-grà-yaanandare in bicicletta; pedalareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Pedalo in bicicletta fino a scuola ogni giorno.