ที่หลบภัย

têe lòp pai

Significati

1SostantivoB1

riparo; rifugio; rifugio sicuro

un luogo che offre protezione da pericoli o difficoltà; un riparo o rifugio

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pairiparo; rifugio; rifugio sicuroใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturo
Quando ha iniziato a piovere, siamo corsi a cercare riparo sotto un grande albero.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioluogo o posizione; posto a sedere o spazio assegnato.Parte 1
+
หลบภัยlòp paiหลบภัยlòp pairifugiarsi; cercare riparoNascondersi o spostarsi in un luogo sicuro per evitare un pericolo.Parte 2
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pairiparo; rifugio; rifugio sicuro