โฉมหน้า

chǒom-nâa

Significati

1SostantivoB2

viso; volto; aspetto (di una persona)

il viso o l'aspetto esteriore di una persona; il modo in cui qualcuno appare agli altri.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎacercare; andare in cerca di; rintracciareชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโฉมหน้าchǒom-nâaโฉมหน้าchǒom-nâa1viso; volto; aspetto (di una persona)2quadro generale; identità o vero carattere rivelato (figurato)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleสเก็ตช์sà-gètสเก็ตช์sà-gèt1schizzo (disegno)2schizzare (disegnare rapidamente)3abbozzo; schizzo (breve traccia)4delineare brevemente; abbozzareนี้níiนี้níi1questo2questo qui
La polizia sta cercando un uomo con un volto corrispondente a questo identikit.
Altri 3 esempi
2SostantivoC1

quadro generale; identità o vero carattere rivelato (figurato)

il profilo generale o lo stato di una situazione o di un settore, oppure l'identità rivelata/il vero carattere di una persona o di un gruppo (es. il volto dell'economia; smascherare il vero volto di una banda).

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

chǒom

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola