พลิกโฉมหน้า(plík chŏhm nâa)
Significati
1VerboC1
trasformare; rivoluzionare
cambiare completamente [qualcosa], dandole un nuovo aspetto o carattere; cambiare il volto di [qualcosa]
Esempi
การมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâatrasformare; rivoluzionareการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
L'introduzione della metropolitana sopraelevata ha cambiato significativamente il volto dei viaggi a Bangkok.
Parole correlate
Analisi della parola
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmtrasformare radicalmente; reinventare; rinnovare completamenteParte 1
+
พลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâatrasformare; rivoluzionare