แอดลิบ
ɛ̀ɛt-lípSignificati
1VerboB1
improvvisare; andare a braccio
Dire, cantare o aggiungere battute o suoni durante una performance senza averli preparati prima.
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1improvvisare; andare a braccio2frase a braccio; improvvisazioneตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/brani
A questo cantante piace improvvisare alla fine delle canzoni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkต้องdtôngแอดลิบàet-lípสดๆsòt sòtเพราะpráwเพื่อนpêuuanร่วมrûuamแสดงsà-daengลืมบทleum bòtพูดpôot
Il comico ha dovuto improvvisare sul momento perché il suo coprotagonista ha dimenticato le battute.
เวลาwee-laaเล่นlênละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiผิดพลาดpìt-plâatนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìและlɛ́แอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Quando si recita in uno spettacolo teatrale, se qualcosa va storto, gli attori devono mantenere la calma e improvvisare per risolvere la situazione.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanแอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้ชมpûu-chomอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าสนใจnâa-sǒn-jai
La capacità di improvvisare per interagire con il pubblico in modo naturale è ciò che rende interessante il suo spettacolo di stand-up comedy.
2SostantivoB1
frase a braccio; improvvisazione
Un'osservazione, una battuta o una vocalizzazione musicale non pianificata fatta durante una performance senza preparazione preventiva.
Esempi
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1improvvisare; andare a braccio2frase a braccio; improvvisazioneของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La sua improvvisazione è stata molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
แอดลิบɛ̀ɛt-lípของkɔ̌ɔngพิธีกรpí-tii-gɔɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiรายการraai-gaanมีสีสันmii-sǐi-sǎnขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
L'improvvisazione del conduttore su un evento recente ha reso lo spettacolo molto più vivace.
มือกีตาร์meuu gee-dtâaโซโล่soh-lôhได้dâiสุดยอดsùt yôtมากmâakแถมยังtăem yangมีmeeแอดลิบàet-lípเท่ๆtây tâyแทรกsâaekเข้ามาkâo maaด้วยdûuay
L'assolo del chitarrista è stato incredibile e ha anche inserito alcune fantastiche improvvisazioni.
บางครั้งbaang-krángแอดลิบɛ̀ɛt-lípที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพราะprɔ́มันmanแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
A volte, un'improvvisazione involontaria diventa il momento più memorabile di un'esibizione perché mette in mostra l'arguzia dell'artista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1aggiungere [qualcuno/account] (su app/social media)2admin (amministratore di pagina/gruppo)3annuncio; inserzione pubblicitaria (specialmente online)4ammissioni universitarie (Thailandia)aggiungere [qualcuno/account] (su app/social media)Parte 1
+
ลิบlípลิบlíp1di gran lunga; nettamente; ampiamente2molto lontano; remoto; distantedi gran lunga; nettamente; ampiamenteParte 2
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-lípimprovvisare; andare a braccioimprovvisare; andare a braccioParola