แพ้นม
pɛ́ɛ-nomSignificati
1VerboB1
[essere] allergico/sensibile al latte
avere una reazione avversa al latte; nell'uso comune può riferirsi ad allergia o intolleranza a seconda del contesto
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1[essere] allergico/sensibile al latte2allergia al latte (immunomediata)
Non posso bere latte. Sono intollerante al lattosio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกbɔ̀ɔkบาริสต้าbaa-rít-dtâaว่าwâaคุณkunแพ้นมpɛ́ɛ-nomเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàใช้cháiนมโอ๊ตnom-óotแทนtɛɛn
Quando ordini il caffè, non dimenticare di dire al barista che sei intollerante al lattosio, così potrà usare invece il latte d'avena.
Mio figlio è allergico al latte vaccino, ma può ancora bere latte di capra.
คนkonที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́อาจàatมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
Le persone con una grave allergia al latte devono fare molta attenzione agli ingredienti negli alimenti trasformati, poiché il latte potrebbe essere un componente nascosto.
2SostantivoB2
allergia al latte (immunomediata)
condizione in cui il sistema immunitario reagisce alle proteine del latte, provocando sintomi allergici
Esempi
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1[essere] allergico/sensibile al latte2allergia al latte (immunomediata)วัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmbere per sbaglio [qcs]; bere accidentalmenteเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉneruzione cutanea; sfogoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1a pieno titolo; completamente2a figura intera; che copre tutto il corpoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mio figlio è allergico al latte vaccino; se lo beve accidentalmente, gli viene un'eruzione cutanea su tutto il corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáแพ้นมpɛ́ɛ-nomต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Le persone con un'allergia al latte devono fare attenzione quando scelgono il cibo perché molti prodotti contengono latte come ingrediente nascosto.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛนมnomในnaiเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkผ่านทางpàan-taangผิวหนังpǐu-nǎngเช่นchênเป็นลมbpen-lomพิษpítหรือrʉ̌ʉอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàt
I sintomi dell'allergia al latte nei neonati si manifestano spesso sulla pelle, come l'orticaria, o possono essere gravi come difficoltà respiratorie.
การแพ้gaan-pɛ́ɛนมnomเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìต่อdtɔ̀ɔโปรตีนbproo-dtiinในnaiนมnomซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการย่อยgaan-yɔ̂ɔiแลคโตสlɛ́k-dtòotไม่ได้mâi-dâai
L'allergia al latte è una risposta anomala del sistema immunitario alle proteine del latte, che è diversa dall'intolleranza al lattosio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pɛ́ɛ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aperdere; essere sconfittoParte 1
+
แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom[essere] allergico/sensibile al latte[essere] allergico/sensibile al latteParola