ฉบับปรับปรุง(chà-bàp bpràp-bprung)
Significati
1SostantivoB1
edizione riveduta; edizione aggiornata
Un'edizione riveduta o aggiornata di una pubblicazione, come un libro, un documento, un rapporto o una legge.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)เล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungedizione riveduta; edizione aggiornataมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra volta
Ho comprato la nuova edizione riveduta di questo libro.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่มือkòo-meuuฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungมีmeeข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermและláeแก้ไขgâe kăiข้อผิดพลาดkôr pìt plâatจากjàakฉบับchà-bàpเดิมderm
L'edizione riveduta del manuale contiene informazioni aggiuntive e corregge gli errori della versione originale.
บริษัทbò-rí-sàtจะjàประกาศใช้bprà-gàat cháiระเบียบการทำงานrá-bìiap gaan tam-ngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
L'azienda annuncerà l'uso dell'edizione riveduta del regolamento di lavoro il mese prossimo.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiเผยแพร่pŏei prâeรายงานraai-ngaanผลกระทบสิ่งแวดล้อมpŏn-grà-tóp sìng-wâet-lómฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungซึ่งsêungรวมruuamข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiในnaiรอบrôpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Il governo ha pubblicato un'edizione riveduta del rapporto sull'impatto ambientale, che include nuovi dati dell'ultimo anno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungedizione riveduta; edizione aggiornata