ซ้ำยัง

sám yang

Significati

1SostantivoB1

inoltre; per di più

inoltre; per di più; oltretutto; usato per aggiungere un'altra informazione, spesso negativa.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaisvegliarsi tardiซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yanginoltre; per di piùลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Oggi mi sono svegliato tardi e, come se non bastasse, ho dimenticato di fare i compiti.

Parole correlate

Analisi della parola

ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntadi nuovo o più di una volta; ripetutamenteParte 1
+
ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)Nel costrutto ยังไม่, indica che qualcosa non è accaduto fino ad ora, ma potrebbe accadere in futuro.Parte 2
ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yanginoltre; per di più