เอโอเลียน(ay-oh-liian)
Significati
1AggettivoC1
eolico; formato dal vento
Relativo o causato dall'azione del vento, specialmente in geologia (es. dune o erosione).
Esempi
สันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1banco di sabbia; cresta di una duna; cordone litorale2banco di sabbia; seccaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaideserto (regione arida)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâyttopografia; terrenoแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioเอโอเลียนay-oh-liianเอโอเลียนay-oh-liian1eolico; formato dal vento2eolio (modo musicale)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)
Le dune di sabbia nel deserto sono un tipo di morfologia eolica.
Altri 3 esempiMostra meno
การกัดเซาะgaan gàt sóแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkในnaiเขตkètแห้งแล้งhâeng láeng
L'erosione eolica è un processo significativo che modella la superficie terrestre nelle regioni aride.
การศึกษาgaan sùk-săaตะกอนdtà-gonดินdinลมlomหอบhòploessให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngลมlomแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianและláeการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatในอดีตnai à-dèet
Lo studio dei depositi di loess fornisce informazioni importanti sull'attività eolica passata e sul cambiamento climatico.
กระบวนการgrà-buan-gaanพัดพาpát paaแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianสามารถsăa-mâatเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat lékไปได้ไกลbpai dâai glaiมากmâakซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการพัดพาgaan pát paaโดยdoiกระแสน้ำgrà-săe náam
Il processo di trasporto eolico può spostare piccole particelle su distanze molto lunghe, il che è diverso dal trasporto tramite correnti d'acqua.
2AggettivoC1
eolio (modo musicale)
Relativo al modo eolio nella musica (la scala minore naturale).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeinsegnante di musicaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ciฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareโหมดmòhtโหมดmòht1modo; stile (modalità d'uso)2modalità; stato operativoเอโอเลียนay-oh-liianเอโอเลียนay-oh-liian1eolico; formato dal vento2eolio (modo musicale)
Oggi l'insegnante di musica ci ha detto di esercitarci a suonare il modo eolio.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าๆsâo-sâoหลายlăaiเพลงplayngถูกtòokแต่งขึ้นdtàeng kêunโดยdoiใช้cháiโหมดmòhtเอโอเลียนay-oh-liian
Molte canzoni popolari che hanno un sentimento triste e malinconico sono composte usando il modo eolio.
ตามdtaamทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeโหมดmòhtเอโอเลียนay-oh-liianคือkeuโหมดmòhtที่têeหกhòkของkŏngเมเจอร์may-jêrสเกลsà-genซึ่งsêungใช้cháiคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrเดียวกันdiao ganแต่dtàeเริ่มrêrmจากjàakโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têeหกhòk
Secondo la teoria musicale, il modo eolio è il sesto modo della scala maggiore, che utilizza la stessa armatura di chiave ma inizia sul sesto grado.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเปลี่ยนbplìianจากjàakโหมดmòhtไอaiโอohเนียนniianไปยังbpai yangรีreeเลlayทีteeฟfเอโอเลียนay-oh-liianโหมดmòhtอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaสร้างsâangการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางอารมณ์taang aa-romอย่างฉับพลันyàang chàp planภายในpaai naiเพลงplayng
Il compositore è passato abilmente dal modo ionico al relativo modo eolio per creare un improvviso cambiamento emotivo all'interno del brano.