การพัดพา(gaan pát paa)
Significati
1SostantivoB2
trasporto (da parte del vento o dell'acqua); avvezione
il processo attraverso il quale il vento o l'acqua trasportano qualcosa da un luogo a un altro; in ambito scientifico, avvezione.
Esempi
ลมlomลมlom1aria (respiro); forza vitale (tradizionale)2gas; flatulenza3vento4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun ruolo importante; ruolo chiave/fondamentaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paatrasporto (da parte del vento o dell'acqua); avvezioneเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panseme (da semina)พืชpêutพืชpêutpianta; floraไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; verso una destinazioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Il vento svolge un ruolo importante nel trasportare i semi delle piante in luoghi diversi.
Altri 3 esempiMostra meno
การพัดพาgaan pát paaของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้tam hâiตะกอนdtà-gonจากjàakแม่น้ำmâe námไหลlăiไปbpaiสะสมsà-sŏmที่têeปากอ่าวbpàak àao
L'avvezione della corrente fa sì che i sedimenti del fiume si accumulino nell'estuario.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaทิศทางtít taangการพัดพาgaan pát paaของkŏngฝุ่นละอองfùn lá-ongในnaiอากาศaa-gàatเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàat
Gli scienziati studiano la direzione dell'avvezione delle particelle di polvere nell'atmosfera per prevedere la qualità dell'aria.
การพัดพาgaan pát paaความร้อนkwaam rónโดยdoiกระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภูมิอากาศpoom aa-gàatของkŏngโลกlôhk
L'avvezione di calore da parte delle correnti oceaniche è un meccanismo chiave che influenza il clima globale.
Analisi della parola
+
การพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paatrasporto (da parte del vento o dell'acqua); avvezione