ฮาร์โมนิก(háa-mo-ník)
Significati
1AggettivoB2
armonico (agg.)
Relativo alle armoniche nella musica, nell'acustica o nella fisica delle onde; che coinvolge componenti le cui frequenze sono multipli interi di una frequenza fondamentale.
Esempi
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicistaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aอนุกรมฮาร์โมนิกà-nú-grom haa-moh-nìkอนุกรมฮาร์โมนิกà-nú-grom haa-moh-nìkserie armonicaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)2raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le cose3spiegare o informare per far comprendereเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreestrumento musicale
I musicisti studiano la serie armonica per comprendere il suono dei loro strumenti.
2SostantivoB2
armonica (sost.)
Una componente di frequenza che è un multiplo intero di una frequenza fondamentale (ad es. la seconda o la terza armonica).
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ดีดdèetดีดdèet1pizzicare/strimpellare (strumento a corde)2dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)3scattare indietro; rimbalzare4sollevare/far scattare rapidamenteสายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaacorda di chitarraเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoฮาร์โมนิกháa-mo-níkฮาร์โมนิกháa-mo-ník1armonico (agg.)2armonica (sost.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettricaทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1moltiplicare; crescere molte volte2moltiplicativo; di tipo esponenzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettricaพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
Quando si tocca leggermente una corda di chitarra nel punto giusto, si può sentire un armonico che è un multiplo della frequenza fondamentale.