พรุ่งนี้เช้า

prûng-níi-cháo

Significato

1AvverbioA1

domani mattina

nella mattina del giorno successivo

Esempi

พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodomani mattinatôiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Domani mattina devo andare a scuola.
Altri 3 esempi
เจอกันjəə-ganพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoนะná
Ci vediamo domani mattina.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเราraoจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatกันgan
Domani mattina andremo al mercato.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoคุณkunต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnกี่gìiโมงmoong
A che ora ti devi svegliare domani mattina?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

prûng

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggidomani (il giorno dopo oggi)Parte 1
+
เช้าcháoเช้าcháo1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinamattinaParte 2
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodomani mattinadomani mattinaParola

Parole correlate