สะท้อนกลับ

sà-tón glàp

Significati

1SostantivoB1

riflettersi; rimbalzare

rimbalzare dopo aver colpito una superficie, come nel caso di luce, suono o di un'immagine.

Esempi

แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaitorcia; torcia elettricaสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1riflettersi; rimbalzare2ritorcersi contro; avere ripercussioniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)
La luce della torcia è stata riflessa indietro dallo specchio.
2SostantivoB2

ritorcersi contro; avere ripercussioni

avere un effetto che ritorna sull'autore, spesso negativamente; ritorcersi contro.

Esempi

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentire; dire una bugia2bugia; menzogna (raro come sostantivo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1riflettersi; rimbalzare2ritorcersi contro; avere ripercussioniมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ferire; fare del male [a qlcu/qlco]2aggredire; attaccare3autolesionarsi; farsi del male4fare un torto; maltrattareตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre / pescare (a sorte)
Il suo piano di mentire gli si è ritorso contro quando il suo migliore amico lo ha scoperto.

Parole correlate

Analisi della parola

สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareRimandare indietro luce, suono o calore da una superficie.Parte 1
+
กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioCambiare qualcosa in modo che il lato o la direzione opposta sia rivolta verso l'alto, in avanti o verso l'esterno.Parte 2
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàpriflettersi; rimbalzare