เอกา
ee-gaa
Significati
1SostantivoC1
uno; singolo; solitario (letterario)
L'essere solo; singolo; solitario; numericamente uno. Termine letterario derivato dal pali, spesso usato in stile formale o poetico.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1essere; esistenza2identità; essenza; natura intrinseca3stato/qualità di essere (X)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1uno; singolo; solitario (letterario)2da solo; per conto proprio (letterario)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàsebbene; benché; anche seอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1in mezzo a; tra2in mezzo a (situazioni)ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaimolte persone; follaในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Sentiva un senso di solitudine, pur essendo circondato da molte persone nella grande città.
2SostantivoC1
da solo; per conto proprio (letterario)
Usato come avverbio per significare 'da solo' o 'per conto proprio' in un registro letterario o formale.
Esempi
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1cavaliere (guerriero medievale)2cavaliere (titolo)3cavallo (pezzo degli scacchi)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánquella personaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]มังกรmang-gonมังกรmang-gon1drago (creatura mitologica)2Drago (segno zodiacale cinese)3figura di spicco; magnate (figurato)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เพียงเอกาphiiang-eek-aa
Quel cavaliere andò a combattere il drago tutto solo.
Parole correlate
Significato simile
เอกèkเอกèk1uno; singolo; unico; eccezionale2principale; primario3A; prima classe; primo grado; voto massimo4materia principale; specializzazione (universitaria)5asso (carte da gioco)
- uno; singolo; unico; eccezionale
- principale; primario
- A; prima classe; primo grado; voto massimo
- materia principale; specializzazione (universitaria)
- asso (carte da gioco)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangda solo; per conto proprio
da solo; per conto proprio
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1da solo; senza nessun altro2per conto proprio; senza aiuto3solo; solamente (limitativo)
- da solo; senza nessun altro
- per conto proprio; senza aiuto
- solo; solamente (limitativo)
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1solo; solitario2solitario; isolato
- solo; solitario
- solitario; isolato
Analisi della parola
+
เอกาee-gaaเอกาee-gaauno; singolo; solitario (letterario)