เอกา
ee-gaaSignificati
1AggettivoC1
uno; singolo; solitario (letterario)
L'essere solo; singolo; solitario; numericamente uno. Termine letterario derivato dal pali, spesso usato in stile formale o poetico.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngsentire; avvertire; percepireความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1essere; esistenza2stato/qualità di essere (X)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1uno; singolo; solitario (letterario)2da solo; per conto proprio (letterario)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1in mezzo a; tra2in mezzo a (situazioni)ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaimolte persone; follaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàigrande città; metropoli
Sentiva un senso di solitudine, pur essendo circondato da molte persone nella grande città.
Altri 3 esempiMostra meno
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáเอกาee-gaaของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Questa poesia descrive molto bene lo stato solitario della luna nel cielo notturno.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความเป็นkwaam-bpenเอกาee-gaaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการค้นพบgaan-kón-pópตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
In filosofia, uno stato di solitudine può portare alla scoperta del proprio vero io.
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเอกาee-gaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiที่tîiต่างdtàangคนkonต่างdtàangอยู่yùuและlɛ́แปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk
Il suo dipinto trasmette il senso di solitudine umana nell'era moderna, in cui le persone sono disconnesse e alienate.
2AvverbioC1
da solo; per conto proprio (letterario)
Usato come avverbio per significare 'da solo' o 'per conto proprio' in un registro letterario o formale.
Esempi
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1cavaliere (guerriero medievale)2cavaliere (titolo)ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánquella personaเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâoarrivare; entrareต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1drago (creatura mitologica)2Drago (segno zodiacale cinese)3figura di spicco; magnate (figurato)แต่เพียงdtɛ̀ɛ-piiangแต่เพียงdtɛ̀ɛ-piiang1solo; solamente; esclusivamente2ma solo (che)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1uno; singolo; solitario (letterario)2da solo; per conto proprio (letterario)
Quel cavaliere andò a combattere il drago tutto solo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanอย่างyàangเอกาee-gaaกว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiวันนี้wan-níi
Ha dovuto lottare contro numerosi ostacoli da sola prima di raggiungere il successo odierno.
ท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangทั้งปวงtáng-bpuuangพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangอย่างyàangเอกาee-gaa
Tra i conflitti di tutti i nobili, Sua Maestà ha affrontato la crisi della nazione da solo.
พญาpá-yaaนกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikโบยบินbooi-binอย่างyàangเอกาee-gaaเหนือnʉ̌ʉaเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoสูงชันsǔung-chanเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamยิ่งนักyîng-nák
La grande aquila spiegò le ali e volò da sola sopra la ripida catena montuosa, uno spettacolo davvero impressionante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)bollitore; briccoParte 2
เอกาee-gaaเอกาee-gaauno; singolo; solitario (letterario)uno; singolo; solitario (letterario)Parola