สยาย
sà-yǎaiSignificato
1VerboB2
sciogliere i capelli; allargare (capelli o ciocche)
Sciogliere i capelli o distendere qualcosa composto da ciocche o fili in modo che diventi sciolto e fluente.
Esempi
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodellaสยายsà-yǎaiสยายsà-yǎaisciogliere i capelli; allargare (capelli o ciocche)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuailiscio; aggraziato; fluenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotografoถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]
La modella ha sciolto i suoi lunghi e bellissimi capelli affinché il fotografo scattasse delle foto.
Altri 3 esempiMostra meno
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuกำลังgam-langสยายsà-yǎaiปีกbpìikอวดùuatความงามkwaam-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Il pavone maschio sta spiegando le sue piume per mostrare la sua bellezza e attirare una femmina.
เธอterปลดbplòtที่มัดผมtêe mát pŏmออกòkแล้วláeoสยายsà-yăaiผมpŏmให้hâiแห้งhâengตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatหลังสระlăng sàผมpŏmเสร็จsèt
Si è tolta l'elastico per capelli e ha sciolto i capelli per farli asciugare all'aria naturalmente dopo aver finito di lavarli.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngเทพธิดาtêep-tí-daaที่tîiสยายsà-yǎaiปีกbpìikสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtท่ามกลางtâam-glaangหมู่เมฆmùu-mêekเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nák
L'immagine della dea che spiega le sue ali di un bianco candido tra le nuvole è una vista incredibilmente suggestiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สยาย si dice สะ-หยาย?
sà-yǎai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |