อัศวิน
àt-sà-winSignificati
1SostantivoB1
cavaliere (guerriero medievale)
Un guerriero dell'Europa medievale, di solito un nobile a cavallo, che seguiva regole d'onore.
Esempi
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1cavaliere (guerriero medievale)2cavaliere (titolo)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดเกราะchút-grɔ̀ชุดเกราะchút-grɔ̀armatura; set di armaturaเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)
Il cavaliere indossa un'armatura di ferro.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิทานní-taanอัศวินàt-sà-winผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanขี่ม้าkìi-máaไปbpaiช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐngจากjàakปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngมังกรmang-gɔɔn
Nella fiaba, il coraggioso cavaliere cavalcò un cavallo per salvare la principessa dal castello del drago.
อัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangต้องdtɔ̂ngสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
I cavalieri nel Medioevo dovevano prestare giuramento di essere fedeli al proprio re e proteggere gli innocenti.
การได้รับgaan-dâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทั้งtángด้านdâanการรบgaan-rópและlɛ́หลักคุณธรรมlàk-kun-ná-tam
Essere nominato cavaliere era considerato l'onore più alto, il che richiedeva un rigoroso addestramento sia nel combattimento che nei principi morali.
2SostantivoB2
cavaliere (titolo)
Un uomo insignito di un titolo non ereditario da un monarca per un servizio o un risultato, spesso chiamato 'Sir' in inglese.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanricevere una concessione realeยศอัศวินyót-àt-sà-winยศอัศวินyót-àt-sà-wincavalierato; titolo di cavaliereจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâatสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâatSua Maestà la Regina (regina regnante)
Ha appena ricevuto il titolo di cavaliere dalla Regina.
Altri 3 esempiMostra meno
เซอร์səəไอaiแซกsɛ̂ɛkนิวตันniu-dtanเป็นbpenนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiได้dâaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngอัศวินàt-sà-win
Sir Isaac Newton era uno scienziato inglese che ricevette il titolo di cavaliere.
ในnaiสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkตำแหน่งdtam-nàengอัศวินàt-sà-winเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótที่têeมอบให้môp hâiแก่gàeบุคคลbùk-konที่têeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtสำคัญsăm-kanให้แก่hâi gàeประเทศbprà-têet
Nel Regno Unito, il titolo di cavaliere è un onore conferito a individui che hanno dato contributi significativi al paese.
เมื่อmʉ̂ʉaนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winเขาkǎoจะjàถูกtùukเรียกrîiakนำหน้าnam-nâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเซอร์səəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Quando quell'attore fu nominato cavaliere, gli ci si rivolgeva ufficialmente con 'Sir' prima del suo nome.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัศวิน si dice อัด-สะ-วิน?
àt-sà-win
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |