โดยลำพัง

doy lam-pang

Significati

1SostantivoA2

da solo; per conto proprio

da solo; per conto proprio; senza altre persone.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangda solo; per conto proprio
La nonna vive a casa da sola.

Parole correlate

Significato simile

ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1da solo; solo2da solo; senza aiuto3in privato; privatamente
  • da solo; solo
  • da solo; senza aiuto
  • in privato; privatamente
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
  • da solo; senza compagnia
  • una sola persona; unico
เอกาee-gaaเอกาee-gaa1uno; singolo; solitario (letterario)2da solo; per conto proprio (letterario)
  • uno; singolo; solitario (letterario)
  • da solo; per conto proprio (letterario)
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1l'unica persona2da solo; per conto proprio
  • l'unica persona
  • da solo; per conto proprio
ตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiaoda solo; per conto proprio

da solo; per conto proprio

Analisi della parola

โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoindica il mezzo di trasporto o il canale di comunicazione (ad es., in autobus, via e-mail).Parte 1
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1da solo; senza nessun altro2per conto proprio; senza aiuto3solo; solamente (limitativo)Senza nessun altro; da solo (per es. อยู่ลำพัง 'vivere da solo').Parte 2
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangda solo; per conto proprio