เวลานอน
wee-laa-nɔɔnSignificati
1SostantivoA2
ora di andare a letto
l'ora stabilita in cui qualcuno dovrebbe andare a letto e iniziare a dormire
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1ora di andare a letto2ore di sonno; periodo di sonnoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
È ora di andare a nanna, tesoro.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเข้านอนkâo-nɔɔnตามเวลาdtaam-wee-laaนอนnɔɔnนะná
Domani devo svegliarmi presto, quindi oggi devo andare a letto all'orario stabilito.
Ieri sera mi sono lasciato coinvolgere da un film, quindi sono andato a letto molto dopo il mio solito orario.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàไม่mâiอยากyàakเข้านอนkâo nonเมื่อmêuuaถึงtĕungเวลานอนway-laa nonเพราะpráwยังyangอยากyàakเล่นlênอยู่yòo
I bambini spesso non vogliono andare a letto quando è la loro ora perché vogliono ancora giocare.
2SostantivoB1
ore di sonno; periodo di sonno
il lasso di tempo durante il quale qualcuno dorme
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1ora di andare a letto2ore di sonno; periodo di sonnoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il dottore ha detto che ho bisogno di dormire più a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
การมีgaan-miiเวลานอนwee-laa-nɔɔnที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpสุขภาพsùk-kà-pâap
Avere una durata del sonno sufficiente è importante per la salute.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnมีmiiเวลานอนwee-laa-nɔɔnน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนดึกjon-dʉ̀k
Durante gli esami, la durata del mio sonno si riduce molto perché devo studiare fino a tarda notte.
การวิจัยgaan-wí-jaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเวลานอนwee-laa-nɔɔnอาจàatมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากกว่าmâak-gwàaปริมาณbpà-rí-maanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
La ricerca indica che la qualità della durata del sonno può essere più importante della sola quantità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔnora di andare a lettoora di andare a lettoParola