เย้ายวน(yáo yuan)
Significati
1AggettivoB2
seducente; affascinante; allettante
Che possiede una qualità che tenta, attrae o affascina, spesso in modo sensuale o romantico.
Esempi
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeabito da sera; abito da sera formaleสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyaffascinante; carismaticoเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1seducente; affascinante; allettante2attrarre; sedurre; tentareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo abito da sera rosso è molto seducente.
2VerboB2
attrarre; sedurre; tentare
Attrarre o tentare fortemente qualcuno, spesso in modo sensuale o affascinante.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1seducente; affascinante; allettante2attrarre; sedurre; tentareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyaffascinante; carismatico
Ha cercato di sedurlo con un sorriso affascinante.
Parole correlate
Significato simile
ยวนyuuanยวนyuuan1seducente; accattivante2allettare; attirare3Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)
- seducente; accattivante
- allettare; attirare
- Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1allettante; seducente2tentare [qlcn]; attirare [qlcn]; sedurre [qlcn]
- allettante; seducente
- tentare [qlcn]; attirare [qlcn]; sedurre [qlcn]
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1adescare; sedurre; tentare [qualcuno]2seducente; allettante; provocante
- adescare; sedurre; tentare [qualcuno]
- seducente; allettante; provocante
ยั่วyûuaยั่วyûua1stuzzicare; provocare [qualcuno]2allettare; eccitare [qualcuno]3provocante; stuzzicante
- stuzzicare; provocare [qualcuno]
- allettare; eccitare [qualcuno]
- provocante; stuzzicante
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaitentare; allettare
tentare; allettare
Analisi della parola
+
ยวนyuuanยวนyuuan1seducente; accattivante2allettare; attirare3Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)Parte 2
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuanseducente; affascinante; allettante