ดูฮอต(doo hót)
Significati
1VerboA2
sembrare sexy/attraente
Sembrare sexy o attraente. Esempio: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (sembra davvero molto attraente dopo essersi vestito bene).
Esempi
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1sembrare sexy/attraente2sembrare alla moda/molto richiestoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel ragazzo sembra molto sexy.
2VerboB1
sembrare alla moda/molto richiesto
Sembrare "hot", nel senso di essere alla moda, popolare o molto richiesto in un determinato momento. Esempio: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (questo marchio sembra molto in voga in questo momento).
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánquel negozioดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1sembrare sexy/attraente2sembrare alla moda/molto richiestoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemaffollato; pieno di genteตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quel nuovo caffè sembra molto di tendenza in questo periodo; è sempre pieno di gente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hótsembrare sexy/attraente