ดูฮอต
duu-hɔ́tSignificati
1VerboA2
sembrare sexy/attraente
Sembrare sexy o attraente. Esempio: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (sembra davvero molto attraente dopo essersi vestito bene).
Esempi
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1sembrare sexy/attraente2sembrare alla moda/molto richiestoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel ragazzo sembra molto sexy.
Altri 3 esempiMostra meno
Sembri così sexy con quel vestito rosso.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Il mio cantante preferito si è tagliato i capelli corti e ora sembra molto più sexy.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Anche se fa caldo, lei riesce sempre a vestirsi bene e a sembrare sexy.
2VerboB1
sembrare alla moda/molto richiesto
Sembrare "hot", nel senso di essere alla moda, popolare o molto richiesto in un determinato momento. Esempio: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (questo marchio sembra molto in voga in questo momento).
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánquel negozioดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1sembrare sexy/attraente2sembrare alla moda/molto richiestoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtemaffollato; pieno di genteตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quel nuovo caffè sembra molto di tendenza in questo periodo; è sempre pieno di gente.
Altri 3 esempiMostra meno
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
La carriera di data analyst è molto richiesta in questo momento perché ogni azienda ne vuole assumere uno.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนังnǎngฉายchǎaiไปbpaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Da quando è uscito il film, il merchandise relativo al personaggio principale è diventato subito molto popolare.
เทรนด์trenการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánกำลังgam-langดูฮอตdoo hótในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunรุ่นใหม่rûn màiแม้máeจะjàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
La tendenza a investire in asset digitali è molto in voga tra gli investitori di nuova generazione, nonostante gli alti rischi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดูฮอต si dice ดู-ฮ็อด?
duu-hɔ́t
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 1
+
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́tsembrare sexy/attraentesembrare sexy/attraenteParola