แพรวพราว
praeo praao
Significati
1SostantivoB1
scintillante; brillante
scintillante o brillante con tanti piccoli punti di luce. Esempio: ดาวแพรวพราว (stelle scintillanti).
Esempi
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoosservare le stelleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1smagliante; affascinante (figurato)2scintillante; brillanteบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Di notte, mi piace guardare le stelle scintillanti nel cielo.
2SostantivoB2
smagliante; affascinante (figurato)
straordinariamente attraente o pieno di fascino (figurato). Esempio: รอยยิ้มแพรวพราว (un sorriso smagliante).
Esempi
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1smagliante; affascinante (figurato)2scintillante; brillanteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1ragazze; giovani donne; signore (plurale, informale)2signore!; ragazze! (forma di richiamo)ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laaiessere affascinato; essere infatuato
Il suo sorriso smagliante fa sciogliere i cuori delle ragazze.
Parole correlate
Significato simile
อร่ามลออà-ràam lá-orอร่ามลออà-ràam lá-orradioso; splendido; luminoso
radioso; splendido; luminoso
พร่างพราวprâang praaoพร่างพราวprâang praaoscintillante; abbagliante
scintillante; abbagliante
พราวpraaoพราวpraao1sparkling; twinkling2beaded with drops3be studded with; abound in
- sparkling; twinkling
- beaded with drops
- be studded with; abound in
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1scintillante; luccicante2scintillante; splendente (di bellezza/lucentezza)
- scintillante; luccicante
- scintillante; splendente (di bellezza/lucentezza)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; brillare; luccicare
- scintillante; luccicante; sfavillante
- scintillare; brillare; luccicare