เพลาลูกเบี้ยว(plao lôok bîao)
Significati
1SostantivoC1
albero a camme (motore)
un albero rotante con camme a lobi che apre e chiude le valvole di un motore a combustione interna in una sequenza temporizzata
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1albero a camme (macchinari in generale)2albero a camme (motore)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)สึกsèukสึกsèuk1logorarsi; consumarsi; erodersi2svestire l'abito (dal monachesimo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare
Il meccanico ha detto che l'albero a camme del motore della mia auto è usurato e deve essere sostituito presto.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoทำหน้าที่tam nâa-têeควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtของkŏngวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaในnaiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrêuuang yon săn-dàap paai-nai
La funzione dell'albero a camme è quella di controllare i tempi di apertura e chiusura delle valvole di aspirazione e di scarico in un motore a combustione interna.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeมีmeeองศาong-săaสูงขึ้นsŏong kêunHigh-LiftCamshaftเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanโมดิฟายmoh-dì-faaiเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaเพิ่มกำลังpêrm gam-langและláeแรงบิดraeng bìt
Passare a un albero a camme ad alta alzata è un metodo per modificare un motore a combustione interna per aumentare potenza e coppia.
ในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonแบบbàepDOHCจะมีjà meeเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoสองsŏngตัวdtuuaแยกกันyâek ganควบคุมkûap-kumชุดchútวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatปรับbpràpจังหวะjang-wàการทำงานgaan tam ngaanเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสุดsùtออกมาòk maaได้dâi
In un motore DOHC, ci sono due alberi a camme separati che controllano i set di valvole di aspirazione e di scarico, consentendo regolazioni della fasatura per estrarre le massime prestazioni.
2SostantivoC1
albero a camme (macchinari in generale)
un albero provvisto di camme utilizzato per convertire il moto rotatorio in moto lineare o oscillante temporizzato per azionare meccanismi
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1albero a camme (macchinari in generale)2albero a camme (motore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaจักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâamacchina da cucireอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industriale (modificatore)2industria; settore industrialeตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1usura; logorio2usurarsi; logorarsiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâacucire (vestiti/tessuti)ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregolare; non uniforme2incostante; irregolare3irregolarmente; in modo incostante
Il meccanico ha detto che l'albero a camme di questa macchina da cucire industriale è usurato, causando cuciture irregolari.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonอัตโนมัติàt-noh-mátการคำนวณgaan kam-nuuanรูปทรงrôop songของkŏngลูกเบี้ยวlôok bîaoบนbonเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการทำงานgaan tam ngaan
Nella progettazione di una macchina automatizzata, il calcolo della forma delle camme sull'albero a camme è un passaggio fondamentale per controllare la sincronizzazione delle operazioni.
หุ่นhùnกลgonไขลานkăi laanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe18ใช้cháiระบบrá-bòpเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaสร้างsâangการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเลียนแบบliian bàepมนุษย์má-nútได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Gli automi a orologeria del XVIII secolo utilizzavano un complesso sistema di alberi a camme per creare movimenti straordinariamente simili a quelli umani.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakการควบคุมgaan kûuap kumด้วยdûuayเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpเซอร์โวมอเตอร์ser-woh mo-dtêrในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianลำดับการทำงานlam-dàp gaan tam ngaanมากขึ้นmâak kêun
Il passaggio dal controllo tramite albero a camme ai sistemi a servomotore nei macchinari moderni consente una maggiore flessibilità nella modifica delle sequenze operative.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
เพลาplaoเพลาplao1attenuare; diminuire; placarsi2asse; albero3tempo; occasione (poetico/arcaico)Parte 1
+
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoalbero a camme (motore)