เจ็ตแล็ก
jét láek
Significati
1SostantivoB1
jet lag (la condizione)
Una condizione temporanea successiva a lunghi voli attraverso vari fusi orari; causa stanchezza, problemi di sonno e confusione.
Esempi
เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (la condizione)2avere il jet lag; soffrire di jet lagทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonniaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esausto
Il jet lag causa insonnia e grande affaticamento.
2AggettivoB1
avere il jet lag; soffrire di jet lag
Avvertire gli effetti del jet lag dopo aver volato attraverso vari fusi orari, manifestando sintomi come stanchezza e problemi di sonno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (la condizione)2avere il jet lag; soffrire di jet lagมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Sono appena tornato dall'America, quindi ho un forte jet lag in questo momento.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láekjet lag (la condizione)