แล็ก(láek)
Significati
1SostantivoB1
lag; latenza (informatica/videogiochi)
Lag; latenza o ritardo nella risposta del sistema, della rete o del gioco, spesso dovuto a ritardi di rete, larghezza di banda insufficiente o scarse prestazioni del dispositivo.
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแล็กláekแล็กláek1lag; latenza (informatica/videogiochi)2laggare; andare a scattiนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
Questo gioco ha un po' di lag quando ci sono molte persone che giocano.
2VerboB1
laggare; andare a scatti
Laggare; rispondere lentamente, andare a scatti o bloccarsi a intermittenza durante l'uso di computer, applicazioni o videogiochi.
Esempi
คอมkomคอมkom1computer (informale)2collo (colloquiale; regionale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแล็กláekแล็กláek1lag; latenza (informatica/videogiochi)2laggare; andare a scattiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il mio computer sta iniziando a rallentare. Devo comprarne uno nuovo.
Parole correlate
Significato simile
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1ritardo2ritardare; essere in ritardo3effetto delay audio
- ritardo
- ritardare; essere in ritardo
- effetto delay audio
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1rallentare; ritardare; frenare2decelerazione; smorzamento3lento; pesante; oppresso4latenza; ritardo (informatica)
- rallentare; ritardare; frenare
- decelerazione; smorzamento
- lento; pesante; oppresso
- latenza; ritardo (informatica)
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contrarsi; avere uno spasmo; scattare2andare a scatti; laggare; bloccarsi (media/dispositivi)3strattonare; dare un rapido strattone4spasmo; scatto; sussulto
- contrarsi; avere uno spasmo; scattare
- andare a scatti; laggare; bloccarsi (media/dispositivi)
- strattonare; dare un rapido strattone
- spasmo; scatto; sussulto