แล็ก
lɛ́kSignificati
1SostantivoB1
lag; latenza (informatica/videogiochi)
Lag; latenza o ritardo nella risposta del sistema, della rete o del gioco, spesso dovuto a ritardi di rete, larghezza di banda insufficiente o scarse prestazioni del dispositivo.
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแล็กláekแล็กláek1lag; latenza (informatica/videogiochi)2laggare; andare a scattiนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
Questo gioco ha un po' di lag quando ci sono molte persone che giocano.
Altri 3 esempiMostra meno
Il problema del lag potrebbe essere causato da una velocità internet insufficiente.
การลดgaan-lótค่าkâaปิงbpingจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแล็กlɛ́kเวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiได้dâai
Abbassare il valore del ping può aiutare a risolvere il problema del lag quando si gioca online.
แล็กlɛ́kในnaiการgaanสตรีมsà-dtriimวิดีโอwí-dii-ooเกิดจากgə̀ət-jàakความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaไม่ทันmâi-tan
Il lag nello streaming video è causato dalla latenza di rete, che impedisce ai dati di arrivare in tempo.
2VerboB1
laggare; andare a scatti
Laggare; rispondere lentamente, andare a scatti o bloccarsi a intermittenza durante l'uso di computer, applicazioni o videogiochi.
Esempi
คอมkɔmคอมkɔmcomputer (informale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแล็กlɛ́kแล็กlɛ́k1lag; latenza (informatica/videogiochi)2laggare; andare a scattiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5hibiscus (Northern Thai)
Il mio computer sta iniziando a rallentare. Devo comprarne uno nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàแล็กlɛ́kมากmâak
Quando apro molti programmi contemporaneamente, il mio computer rallenta molto.
โทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnแล็กlɛ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยเวลาləəi-wee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiสงสัยsǒng-sǎiสเปกsà-bpéekไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Il mio telefono va sempre a scatti quando gioco a questo gioco; sospetto che le specifiche non siano sufficientemente alte.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânจะjàแล็กlɛ́kอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngประมวลผลbprà-muuan-pǒnกราฟิกgraa-fìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonฮาร์ดแวร์háat-wɛɛรุ่นเก่าrûn-gào
L'applicazione rallenta vistosamente quando deve elaborare grafiche complesse su hardware datato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɛ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |