คนคุย(kon kui)
Significati
1SostantivoB1
potenziale partner romantico
qualcuno per cui si ha un interesse romantico e con cui ci si frequenta senza essere ancora fidanzati ufficialmente
Esempi
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuipotenziale partner romanticoยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ใช่châiใช่châi1[!] sì; esatto2[essere] corretto; giustoแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Quell'uomo è solo uno con cui mi sento, non è ancora il mio ragazzo.
Analisi della parola
+
คนคุยkon kuiคนคุยkon kuipotenziale partner romantico