เหนียมอาย(nĭiam aai)

Significati

1AggettivoB1

timido; schivo

che prova o mostra timidezza o modestia in modo riservato; timido o pudico.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เหนียมอายnĭiam aaiเหนียมอายnĭiam aaitimido; schivoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâasconosciuto
Quella bambina è timida; non osa parlare molto con gli sconosciuti.

Parole correlate

Analisi della parola

เหนียมnĭiamเหนียมnĭiamtimido; pudico; ritrosoParte 1
+
อายaaiอายaai1timido; imbarazzato2essere timido; sentirsi imbarazzato3vergognarsi (di); sentirsi timido (riguardo a)Parte 2
เหนียมอายnĭiam aaiเหนียมอายnĭiam aaitimido; schivo