อิทากา(ì-taa-gaa)
Significati
1Nome proprioB2
Itaca (isola greca)
Itaca, un'isola greca nel Mar Ionio, famosa nella mitologia greca per essere la patria di Odisseo.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1cronaca; resoconto storico2leggenda; mito; tradizione popolare3figura leggendaria; iconaกรีกgrèekกรีกgrèek1lingua greca; greco2greco (della Grecia)3greco/a; persona grecaเกาะgòrเกาะgòr1aggrapparsi; tenersi stretto2attaccarsi; aderire3isola4avvicinarsi alla riva; accostareอิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Itaca (isola greca)2Ithaca (città nello Stato di New York, USA)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtluogo di nascita; città nataleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโอohโอoh1O (nome della lettera)2oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)ดิdíดิdí1particella esortativa informale2particella enfatica informale3[!] particella informale (esortazione; enfasi; impazienza; cameratismo)สเซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)ยส
Nella mitologia greca, l'isola di Itaca è la patria di Odisseo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangของkŏngโอohดิdíสเซีseeยสเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiยังyangเกาะgòrอิทากาì-taa-gaa
Stiamo studiando il viaggio di Odisseo per tornare all'isola di Itaca.
การเดินทางgaan dern taangกลับglàpสู่sòoเกาะgòrอิทากาì-taa-gaaของkŏngโอohดิdíสเซีseeยสเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoอันanยาวนานyaao naanเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungจุดหมายjùt măai
Il viaggio di ritorno di Odisseo a Itaca è il simbolo di una lunga lotta per raggiungere una destinazione.
มหากาพย์má-hăa-gàapโอohดิdíสsซีseeย์เล่าถึงlâo tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamสิบsìpปีbpeeของkŏngกษัตริย์gà-sàtโอohดิdíสเซีseeยสในnaiการเดินทางgaan dern taangกลับglàpอาณาจักรaa-naa-jàkของkŏngพระองค์prá ongบนbonเกาะgòrอิทากาì-taa-gaa
L'epopea 'L'Odissea' narra il tentativo decennale di Re Odisseo di tornare nel suo regno sull'isola di Itaca.
2Nome proprioB2
Ithaca (città nello Stato di New York, USA)
Ithaca, una città nella contea di Tompkins, New York, Stati Uniti, nota per ospitare la Cornell University.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenCornell University; università privata dell'Ivy League a Ithaca, New Yorkที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaอิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Itaca (isola greca)2Ithaca (città nello Stato di New York, USA)รัฐนิวยอร์กrát níu-yókรัฐนิวยอร์กrát níu-yóklo Stato di New York (USA)
Mio fratello maggiore si è laureato alla Cornell University di Ithaca, New York.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatฉันchănอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeเมืองmeuuangอิทากาì-taa-gaaในช่วงnai chûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangเพราะpráwใบไม้bai máaiเปลี่ยนสีbplìian sĕeสวยมากsŭuai mâak
Se ne avrò l'occasione, vorrei visitare Ithaca in autunno perché il cambiamento di colore delle foglie è molto bello.
อิทากาì-taa-gaaเป็นbpenเมืองmeuuangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยเฉพาะdoi chá-pórน้ำตกnám dtòkต่างๆdtàang-dtàang
Ithaca è una famosa città universitaria, sede della Cornell University e rinomata per la sua bellezza naturale, in particolare per le sue cascate.
แม้ว่าmáe wâaอิทากาì-taa-gaaจะเป็นjà bpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékในnaiตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeเข้มข้นkêm kônทำให้tam hâiที่นี่têe nêeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Sebbene Ithaca sia una piccola città nella parte settentrionale dello stato di New York, la sua intensa atmosfera accademica la rende un luogo molto interessante.
Analisi della parola
+
+
อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaaItaca (isola greca)