ตอนเหนือ(dton nĕuua)
Significati
1SostantivoA2
la parte settentrionale; il nord (di un luogo)
la parte o sezione settentrionale di un'area, paese o oggetto (spesso in frasi come ทางตอนเหนือของ…)
Esempi
ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1la parte settentrionale; il nord (di un luogo)2settentrionale (come modificatore)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)
Fa freddo al nord.
2AggettivoA2
settentrionale (come modificatore)
usato in modo attributivo per descrivere qualcosa situato nella parte settentrionale, come in พื้นที่ตอนเหนือ 'l'area settentrionale'
Esempi
เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1la parte settentrionale; il nord (di un luogo)2settentrionale (come modificatore)
Chiang Mai è una provincia del nord.
Parole correlate
Significato simile
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)
- il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)
- settentrionale (stile, cibo, ecc.)
ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1il nord; la regione settentrionale2a nord; verso nord
- il nord; la regione settentrionale
- a nord; verso nord
Analisi della parola
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoParte 1
+
ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuuala parte settentrionale; il nord (di un luogo)