ความเป็นใหญ่(kwaam bpen yài)

Significati

1SostantivoB2

supremazia; predominio

lo stato di avere il massimo potere, autorità o influenza sugli altri; supremazia o predominio.

Esempi

สองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancompetere tra loroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisupremazia; predominioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercato
Le due aziende sono in competizione per il dominio sul mercato.
Altri 3 esempi
ในnaiโลกlôhkของkŏngสัตว์sàtตัวdtuuaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùtมักจะmák jàมีmeeความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaฝูงfǔng
Nel regno animale, il più forte ha spesso il predominio sul branco.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtถือเป็นtĕu bpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคyúkแห่งhàengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Il crollo dell'impero segnò la fine della sua era di dominio politico e culturale nella regione.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokลงนามlong naamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiชาติchâatใดdaiชาติหนึ่งchâat nèungแสดงsà-daengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaชาติchâatอื่นèun
Questo trattato è stato firmato per impedire a qualsiasi singola nazione di affermare il proprio dominio sulle altre.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1stato/qualità di essere (X)2essere; esistenzaParte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteParte 2
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisupremazia; predominio