อาจหาญ

àat hăan

Significati

1SostantivoB2

audace; temerario; coraggioso

Coraggioso e audace, spesso in un modo che sfida una forza superiore, un'autorità o una convenzione; temerario.

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1audace; temerario; coraggioso2audacemente; con temerarietàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] opporsi; obiettareคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperiore; comandante; supervisore
Quel soldato è stato molto audace a opporsi all'ordine del suo comandante.
2SostantivoB2

audacemente; con temerarietà

In modo audace e coraggioso; senza timore dei rischi o dell'autorità.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1audace; temerario; coraggioso2audacemente; con temerarietàต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Ha detto la verità con audacia davanti a tutti.

Parole correlate

Analisi della parola

อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)che esprime possibilità o incertezzaParte 1
+
หาญhăanหาญhăan1coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)2osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)Che mostra coraggio o audacia, specialmente di fronte a un pericolo o a una sfida. Un termine più formale o letterario di กล้า (glâa).Parte 2
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăanaudace; temerario; coraggioso