สำส่อน(săm-sòn)

Significati

1AggettivoB2

promiscuo

che ha o coinvolge molti partner sessuali; licenzioso nel comportamento sessuale

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroเพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1rapporto sessuale; sesso2[avere] rapporti sessuali; fare sessoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1promiscuo2indiscriminato; disordinato
Ha contratto una malattia sessualmente trasmissibile a causa del suo comportamento promiscuo.
2AggettivoC1

indiscriminato; disordinato

mescolato o raggruppato insieme senza ordine, scelta accurata o distinzione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazione3frequentare (in senso negativo); bazzicareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1promiscuo2indiscriminato; disordinatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreoccuparsi per; essere in pensiero perว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียคนsĭia konเสียคนsĭia koncorrompersi moralmente; cadere in disgrazia
Frequenta persone in modo indiscriminato, facendo preoccupare i suoi genitori che possa prendere una cattiva strada.

Parole correlate