เสียคน(sĭia kon)
Significati
1VerboB1
corrompersi moralmente; cadere in disgrazia
diventare una cattiva persona o perdere il proprio buon carattere; cadere in disgrazia o perdere la propria buona reputazione, spesso a causa di cattive influenze.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nangiocare d'azzardoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียคนsĭia konเสียคนsĭia koncorrompersi moralmente; cadere in disgrazia
Non andare a giocare d'azzardo, o diventerai una cattiva persona.
Parole correlate
Significato simile
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1finire male (come persona); rovinarsi (moralmente)2corrompere o viziare qualcuno (moralmente); portare qualcuno sulla cattiva strada3moralmente rovinato; degenerato (di una persona)
- finire male (come persona); rovinarsi (moralmente)
- corrompere o viziare qualcuno (moralmente); portare qualcuno sulla cattiva strada
- moralmente rovinato; degenerato (di una persona)
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekrovinato; a pezzi; dissoluto
rovinato; a pezzi; dissoluto
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1fuori dalle righe; improprio2fuori tema; fuori strada
- fuori dalle righe; improprio
- fuori tema; fuori strada
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato2disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
- infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato
- disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
Analisi della parola
+
เสียคนsĭia konเสียคนsĭia koncorrompersi moralmente; cadere in disgrazia