ลมลอด
lom-lɔ̂ɔtSignificati
1SostantivoB1
aria/vento che passa attraverso
Aria o vento che passa attraverso una fessura, una crepa o un'apertura; spiffero.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngsentire; avvertire; percepireลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1aria/vento che passa attraverso2l'aria o il vento passa attraversoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)
Sento uno spiffero venire dalla finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaอุดùtใต้dtâaiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́มีmiiลมลอดlom-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yen
Dobbiamo trovare qualcosa per tappare lo spazio sotto la porta perché entra uno spiffero che raffredda la stanza.
ในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnลมลอดlom-lɔ̂ɔtที่tîiพัดผ่านpát-pàanเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
In estate, una corrente d'aria che soffia attraverso la casa aiuta a renderla più confortevole.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาhǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngลมลอดlom-lɔ̂ɔtในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâapการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
L'ingegnere sta ispezionando l'origine dello spiffero nell'edificio per migliorare l'efficienza energetica del sistema di condizionamento dell'aria.
2VerboB2
l'aria o il vento passa attraverso
L'aria o il vento passa attraverso una fessura o un'apertura.
Esempi
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1aria/vento che passa attraverso2l'aria o il vento passa attraversoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1stretto; intimo (relazione)2completamente; del tutto3aderente; stretto; sigillatoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustare
La mia camera da letto è soggetta a spifferi perché la finestra non si chiude bene; devo farla riparare al più presto.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoนี้níiลมลอดlom-lɔ̂ɔtมากmâakตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiหนาวnǎaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Questa vecchia casa è piena di spifferi, quindi fa particolarmente freddo di notte.
อาคารaa-kaanจะjàลมลอดlom-lɔ̂ɔtได้dâaiหากhàakการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngและlɛ́กรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
Un edificio può avere degli spifferi se la costruzione non è a norma, specialmente intorno alle giunzioni tra pareti e telai delle finestre.
การที่gaan-tîiบ้านลมbâan-lomลอดlɔ̂ɔtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiเปลืองbplʉʉangค่าไฟkâa-faiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Una casa piena di spifferi non solo spreca elettricità, ma può anche influire negativamente sulla salute a lungo termine dei suoi residenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔtaria/vento che passa attraversoaria/vento che passa attraversoParola