ลมลอด
lom lôt
Significati
1SostantivoB1
aria/vento che passa attraverso
Aria o vento che passa attraverso una fessura, una crepa o un'apertura; spiffero.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ลมลอดlom lôtลมลอดlom lôt1aria/vento che passa attraverso2avere aria che passa attraversoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)
Sento uno spiffero venire dalla finestra.
2VerboB2
avere aria che passa attraverso
Avere aria che passa attraverso una fessura o un'apertura; essere soggetto a spifferi.
Esempi
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaลมลอดlom lôtลมลอดlom lôt1aria/vento che passa attraverso2avere aria che passa attraversoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1familiare (con) [qualcosa]; ben a conoscenza2aderente; stretto; sigillato3stretto; intimo (relazione)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazione
La mia camera da letto è soggetta a spifferi perché la finestra non si chiude bene; devo farla riparare al più presto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลมลอดlom lôtลมลอดlom lôtaria/vento che passa attraverso