รีดิวซ์(ree-díus)

Significati

1VerboA2

ridurre; diminuire

Rendere qualcosa più piccolo o minore in quantità, dimensioni, prezzo o grado.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]รีดิวซ์ree-díusรีดิวซ์ree-díus1ridurre; diminuire2scontare; ribassare3ridurre (chimica)ขนาดไฟล์kà-nàat faiขนาดไฟล์kà-nàat faidimensione del fileหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, riduci le dimensioni del file.
2VerboB1

scontare; ribassare

Abbassare il prezzo di qualcosa in vendita.

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeรีดิวซ์ree-díusรีดิวซ์ree-díus1ridurre; diminuire2scontare; ribassare3ridurre (chimica)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprezzo del prodottoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvenerdì
Questo negozio riduce i prezzi ogni venerdì.
3VerboC1

ridurre (chimica)

Causare una riduzione chimica, come l'acquisizione di elettroni o la rimozione di ossigeno.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione; risposta2reazione chimica3reazione immunitariaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1composto; miscela (generale)2composto (chimica)ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1rame (metallo)2spiccioli; monete di piccolo valore3color rame; bruno-rossastroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)รีดิวซ์ree-díusรีดิวซ์ree-díus1ridurre; diminuire2scontare; ribassare3ridurre (chimica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1rame (metallo)2spiccioli; monete di piccolo valore3color rame; bruno-rossastro
In questa reazione, il composto di rame viene ridotto per diventare rame metallico.

Parole correlate