รีดิวซ์(ree-díus)

Significati

1VerboA2

ridurre; diminuire

Rendere qualcosa più piccolo o minore in quantità, dimensioni, prezzo o grado.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaรีดิวซ์ree-díusรีดิวซ์ree-díus1ridurre (chimica)2ridurre; diminuireขนาดไฟล์kà-nàat faiขนาดไฟล์kà-nàat faidimensione del fileหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, riduci le dimensioni del file.
Altri 7 esempi
ปีนี้bpee néeบริษัทbò-rí-sàtจะjàรีดิวซ์ree-díusค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
Quest'anno, l'azienda ridurrà le spese non necessarie.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamรีดิวซ์ree-díusการกินgaan ginของหวานkŏng wăan
Sto cercando di ridurre il mio consumo di dolci.
เราraoต้องdtôngรีดิวซ์ree-díusปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnáam dtaanในnaiสูตรsòotขนมkà-nŏmเพื่อpêuuaทำให้tam hâiดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak kêun
Dobbiamo ridurre la quantità di zucchero nella ricetta del dolce per renderlo più sano.
ร้านนี้ráan néeรีดิวซ์ree-díusราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaทุกtúkวันศุกร์wan sùk
Questo negozio riduce i prezzi ogni venerdì.
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaจะjàรีดิวซ์ree-díusราคาraa-kaaกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăai
Il grande magazzino ridurrà il prezzo delle borse di marca alla fine dell'anno per incrementare le vendite.
ถ้าtâaร้านráanยอมyomรีดิวซ์ree-díusราคาraa-kaaลงlongอีกหน่อยèek nòiฉันchănอาจจะàat jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuรถrótคันkanนี้néeเลยloie
Se il concessionario accetta di ridurre il prezzo ancora un po', potrei decidere di comprare quest'auto subito.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokกดดันgòt danให้hâiรีดิวซ์ree-díusราคาraa-kaaซอฟต์แวร์sóp-waeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
L'azienda è stata spinta a ridurre il prezzo del suo software per essere competitiva sul mercato.
2VerboC1

ridurre (chimica)

Causare una riduzione chimica, come l'acquisizione di elettroni o la rimozione di ossigeno.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione chimica2reazione; rispostaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpcomposto (chimica)ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1rame (metallo)2color rame; bruno-rossastroจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoรีดิวซ์ree-díusรีดิวซ์ree-díus1ridurre (chimica)2ridurre; diminuireให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rivelarsi; finire per essere2diventare; trasformarsi inโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1rame (metallo)2color rame; bruno-rossastro
In questa reazione, il composto di rame viene ridotto per diventare rame metallico.
Altri 3 esempi
กระบวนการถลุงเหล็กgrà-buuan gaan tà-lŭng lèkคือkeuการgaanรีดิวซ์ree-díusไอร์ออนออกไซด์ai-ôn ók-saaiในnaiสินแร่sĭn râeให้hâiกลายเป็นglaai bpenเหล็กlèkบริสุทธิ์bo-rí-sùtโดยdoiใช้cháiคาร์บอนkaa-bon
Il processo di fusione del ferro è la riduzione dell'ossido di ferro nel minerale in ferro puro utilizzando il carbonio.
นักเคมีnák kay-meeสามารถsăa-mâatรีดิวซ์ree-díusเอสเทอร์és-têrให้hâiกลายเป็นglaai bpenแอลกอฮอล์àen go hóปฐมภูมิbpà-tŏm-poomได้dâiโดยdoiใช้cháiลิเทียมอะลูมิเนียมไฮไดรด์lí-tiium à-loo-mí-niiam hai-draiเป็นbpenตัวdtuuaรีดิวซ์ree-díusที่têeรุนแรงrun-raeng
I chimici possono ridurre gli esteri ad alcoli primari utilizzando l'idruro di litio e alluminio come forte agente riducente.
ที่têeขั้วkûuaแคโทดkâe-tôhtของkŏngเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeไอออนai-onของkŏngโลหะloh-hàจะjàถูกtòokรีดิวซ์ree-díusโดยdoiการรับgaan rápอิเล็กตรอนì-lék-dtronและláeเกิดgèrtการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaเป็นbpenโลหะloh-hà
Al catodo di una cella elettrochimica, gli ioni metallici vengono ridotti acquistando elettroni e si depositano sotto forma di metallo.

Parole correlate