ทัศนวิสัย(tát-sà-ná-wí-săi)
Significati
1SostantivoB1
visibilità (distanza visiva)
la distanza e la chiarezza con cui si può vedere, specialmente in determinate condizioni meteorologiche o di guida
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săivisibilità (distanza visiva)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaแย่yâeแย่yâe1terribile; orribile2essere messo male3cattivo; scadenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamente
Oggi piove a dirotto; la visibilità sulla strada è pessima e non riesco a vedere chiaramente l'auto davanti.