ลดโทษ
lót-tôotSignificato
1VerboB1
ridurre una pena; commutare una sentenza
Ridurre una sanzione o pena legale; commutare una sentenza.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diifare buone azioniศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôotridurre una pena; commutare una sentenzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)
Ha compiuto buone azioni, quindi la corte gli ha ridotto la pena.
Altri 3 esempiMostra meno
นักโทษnák-tôotคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการลดgaan-lótโทษtôotเพราะprɔ́มีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiระหว่างrá-wàangถูกtùukคุมขังkum-kǎng
A quel prigioniero è stata ridotta la pena per buona condotta durante la detenzione.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดโทษlót-tôotให้hâiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
L'avvocato sta presentando una richiesta affinché il tribunale prenda in considerazione la riduzione della pena del suo cliente.
ในnaiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konนักโทษnák tôhtจำนวนมากjam-nuuan mâakได้รับdâi rápการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtและláeลดโทษlót tôhtตามdtaamหลักเกณฑ์làk gaynที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
In questa fausta occasione, a molti prigionieri è stata concessa la grazia reale e le loro pene sono state commutate secondo i criteri stabiliti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
โทษtôotโทษtôot1scusa; mi scusi2punizione; pena3colpa; responsabilità4danno; effetto nocivo5incolpare; accusare; dare la colpascusa; mi scusiParte 2
ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôotridurre una pena; commutare una sentenzaridurre una pena; commutare una sentenzaParola