เอื้ออารี
êuua aa-ree
Significati
1SostantivoB2
gentile; benevolo; generoso
gentile e generoso; pronto ad aiutare gli altri; benevolo (formale)
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1gentile; benevolo; generoso2essere gentile con [qlcn]; mostrare benevolenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mia nonna è una persona generosa e le piace sempre aiutare i suoi vicini.
2SostantivoB2
essere gentile con [qlcn]; mostrare benevolenza
trattare gli altri con gentilezza e disponibilità; agire in modo benevolo verso qualcuno (formale)
Esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1gentile; benevolo; generoso2essere gentile con [qlcn]; mostrare benevolenzaแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1condividere (con altri)2distribuire porzioniอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
I miei vicini condividono spesso gentilmente il cibo con la nostra famiglia.
Parole correlate
Significato simile
จิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reedi buon cuore; benevolente
di buon cuore; benevolente
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generoso; disponibile; solidale2essere generoso; offrire aiuto
- generoso; disponibile; solidale
- essere generoso; offrire aiuto
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1essere generosi; condividere con gli altri2generoso; altruista; disposto a condividere
- essere generosi; condividere con gli altri
- generoso; altruista; disposto a condividere
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaessere compassionevole e gentile
essere compassionevole e gentile
ใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuore
gentile; di buon cuore
Analisi della parola
+
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-reegentile; benevolo; generoso