ทาสก์
tâatSignificato
1SostantivoB1
task; unità di lavoro (prestito)
Un'unità di lavoro da eseguire; comunemente usato nell'informatica, nella gestione dei progetti o nelle app di gestione delle attività. Prestito dall'inglese 'task'.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทาสก์tâatทาสก์tâattask; unità di lavoro (prestito)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Ho così tante attività da fare oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaเพิ่งpə̂ngสร้างsâangทาสก์tâatใหม่màiในnaiระบบrá-bòpให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
Il mio manager ha appena creato una nuova attività nel sistema affinché io aiuti a controllare i dati dei clienti.
ถ้าtâaเราraoจัดการjàt gaanทาสก์táatเล็กๆlék lékให้hâiเสร็จsètไปทีbpai teeละláอย่างyàangงานใหญ่ngaan yàiก็gâwจะjàดูdooไม่mâiน่ากลัวnâa gluua
Se riusciamo a completare le piccole attività una ad una, il grande progetto non sembrerà così scoraggiante.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngทาสก์tâatและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนในทีมkon-nai-tiimได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
In qualità di project manager, devi essere in grado di assegnare efficacemente i compiti e stabilire le scadenze per ogni membro del team.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทาสก์ si dice ทาด?
tâat
- Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Lettera mutaก์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
ก์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |