พูดตลก
pôot dtà-lòk
Significati
1VerboA2
dire per scherzo; scherzare
Dire qualcosa in modo non serio, per scherzo.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1scherzare; fare battute2dire per scherzo; scherzare
Non arrabbiarti, stavo solo scherzando.
2VerboB1
scherzare; fare battute
Parlare in modo umoristico; raccontare barzellette o dire cose divertenti.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkpersona divertente; persona spiritosaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1scherzare; fare battute2dire per scherzo; scherzareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
È una persona divertente. Gli piace raccontare barzellette ai suoi amici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòkdire per scherzo; scherzare